Learn a centuries-old Kyoto textile art directly from master artisan Uenaka Masashige.
Aprende un arte textil de Kioto centenario directamente del maestro artesano Uenaka Masashige.
Yuzen dyeing is one of Kyoto's most refined textile crafts, transforming plain fabric into living art through sketching, brush painting, resist dyeing, and layered color. Master artisan Uenaka Masashige, who blends tradition with modern lifestyle, leads this rare hands-on workshop.
You'll follow the intricate nine-step process usually seen only in kimono workshops and art studios, finishing with your own small Yuzen-dyed piece to take home.
友禅染めは、京都が誇る繊細な染色技法のひとつ。図案、筆による彩色、糊置き、色の重ねによって、無地の布が生きた芸術へと変わります。伝統と現代の暮らしを融合させる匠、上中雅重氏が、この貴重なワークショップを指導します。
通常は着物工房やアトリエでしか見ることのできない、9つの工程からなる緻密な制作過程を体験。最後は、ご自身で染め上げた友禅の小さな作品をお持ち帰りいただけます。
El teñido Yuzen es una de las artesanías textiles más refinadas de Kioto, que transforma tela lisa en arte vivo mediante bocetos, pintura a pincel, teñido por reserva y capas de color. El maestro artesano Uenaka Masashige, que combina tradición y vida moderna, dirige este singular taller práctico.
Seguirás el intrincado proceso de nueve pasos que normalmente solo se ve en talleres de kimono y estudios de arte, terminando con tu propia pieza teñida en Yuzen para llevar a casa.
Every detail designed for an authentic, memorable moment in Kyoto.
Direct, personal instruction from artisan Uenaka Masashige.
Sketch, paint, and dye your own design using authentic techniques.
Take home a handcrafted Yuzen item — accessory or decorative piece.
京都での本物のひとときを、細部までこだわってお届けします。
染色作家・上中雅重氏による、直接的で丁寧な指導。
本格的な技法を用いて、図案から染色までご自身の手で仕上げます。
手作りの友禅アイテム——アクセサリーや装飾品をお持ち帰りいただけます。
Cada detalle pensado para un momento auténtico e inolvidable en Kioto.
Instrucción directa y personal del artesano Uenaka Masashige.
Boceta, pinta y tiñe tu propio diseño usando técnicas auténticas.
Llévate a casa una pieza Yuzen hecha a mano: un accesorio o elemento decorativo.
A rare, intimate session with a true master craftsman.
Reserve This ExperienceUna sesión íntima y poco común con un verdadero maestro artesano.
Reservar esta Experiencia